En İyi 8 Resimdeki Yazıyı Metne Çevirme Uygulaması

En İyi 8 Resimdeki Yazıyı Metne Çevirme Uygulaması

Android ve iOS için en iyi 8 resimdeki yazıyı metne çevirme uygulaması ile fotoğraf nasıl metne çevrilir?

Farklı ülkeleri gezmeyi sevenlerden misiniz eğer Cevabınız evet ise, keşfetmekte olduğunuz ülkelerin ana dilini anlamamanın zor olduğunu anlıyorsunuzdur. Böyle bir durumda, yabancı bir kelimeyle karşılaştığınızda, aklınıza ilk gelen şey telefonu çıkarıp anlamını Google’da aramaktır. Sözcüğün Google’da veya başka bir arama motorunda ne anlama geldiğini kontrol etmeye başlıyoruz. Ama ya yabancı bir dilde yazılmış bütün bir paragraf varsa? İşte o zaman en iyi “resimdeki yazıyı metne çevirme” uygulamaları devreye giriyor.

Resimdeki metin çevirmek için kullanılan bu uygulamalar, garip kelimelerin anlamını çözmenizi kolaylaştırır. Biraz daha derine inelim ve bu uygulamaların nasıl çalıştığını, eksileri ve artılarını anlayalım.

Resimdeki Yazıyı Metne Çevirme Uygulamaları Nasıl Çalışır?

Metni istediğiniz dile çevirmek için bu uygulamaların ihtiyaç duyduğu tek şey telefonunuzun kamerasıdır. Kamerayı bilmediğiniz kelimelere doğrulttuğunuzda, resimdeki metni çevirir. Böylece yoldaki yazılardan çeşitli tabelalara kadar, en iyi görüntü ve yazı çevirme uygulamaları ile hepsini anlayabilirsiniz.

Ayrıca, Dünya üzerindeki her dili öğrenmek neredeyse imkansız olduğundan, bu görüntü çevirici uygulamaları işinizi kolaylaştıracaktır.

En İyi 8 Resimdeki Yazıyı Metne Çevirme Uygulaması

1. Google Çeviri

Fiyat: Ücretsiz

Word Lens’i duymuş olabilirsiniz. Bu canlı kamera çevirmeni, bir görüntüden metin çevirmek için en iyi uygulamalardan biri için Google tarafından satın alındı. Google, bu harika uygulamayı oluşturmak için Word Lens’in inanılmaz işlevlerini güçlü kodlamasıyla birleştirdi. Bu uygulamaya biraz daha aşina olalım ve öne çıkan özelliklerine bakalım.

Google Çeviri’nin Öne Çıkan Özellikleri

  • Bu uygulama, bir resmi Türkçe’ye ve 100’den fazla dile çevirebilir.
  • Uygulama ile, aktif bir internet bağlantısı olmasa bile metni çevirebilirsiniz.
  • Çevrilmiş metni kaydetmenizi sağlar, böylece istediğiniz zaman çevrimdışı olarak erişebilirsiniz.
  • Google Çeviri, yazmak yerine metin karakterleri çizmenize olanak tanır.
  • Konuşma kitabını uygulama ve masaüstü arasında senkronize etmenizi sağlar
  • Uygulama ayrıca size tekil kelimelerin ve deyimlerin tanımını da gösterir.
  • Aynı zamanda çevrimiçi bir görüntüyü çevirmeninize olanak sağlar.

Artıları

  • Kullanımı kolay
  • Kullanışlı ve güvenli

Eksileri

  • bağlam ile çalışmıyor
  • Dilbilgisi hataları oluşturabilir

iPhone için indir

Android için indir

2. Microsoft Çeviri

Fiyat: Ücretsiz

Teknoloji devi Microsoft da en iyi görüntü çevirme uygulamalarından biri ile kullanıcıları memnun ediyor. Bu uygulama ile kolayca çevrilmiş konuşmalara katılabilir ve dili çevrimdışı kullanım için indirebilirsiniz. Kamera üzerinden çevrilebilecek uygulamaların sayısını belirtmese de yine de kullanımı iyi bir uygulama. Aşağıda, bu uygulamayı benzersiz kılan özellikleri bulunmaktadır.

Microsoft Translator’ın Özellikleri:

  • Cihazı bağlamayı ve gerçek zamanlı olarak tercüme edilmiş konuşmaları mümkün kılar.
  • Çeviriyi duymanızı ve bilmediğiniz bir kelimenin nasıl telaffuz edildiğini öğrenmenizi sağlar.
  • Microsoft Translator, bir görüntüden metin çevirmek ve alternatif çeviriler aramak için en iyi uygulamalar arasındadır .
  • Çeviriyi diğer uygulamalarla sabitlemenize veya paylaşmanıza olanak tanır.
  • Android Wear akıllı saat desteğine sahiptir.
  • Bu uygulama aynı zamanda size bilinmeyen kelimelerin anlamını da gösterir.
  • İki dilli bir konuşma yapan iki kişi için bölünmüş ekran modu vardır.
  • İnternetin olmadığı zamanlarda kullanmak üzere dilleri indirebilirsiniz.

Artıları

  • Etkileşimli kullanıcı arayüzü
  • Çoklu dil desteği

Eksileri

  • Sınırlı yorumlar
  • Zaman zaman yanlış çeviri

iPhone için indir

Android için indir

3. Baidu Çeviri

Fiyat: Ücretsiz

Bu en iyi görüntü çevirmen uygulamalarından biri ile hem kamera çevirisi hem de gerçek zamanlı konuşma çevirisi yapabilirsiniz. 16 dil, 186 yön ve 5 milyon sözlük sunar. Bunun dışında, GPS’inize dayalı çeviriler de önerir. Ayrıca, aşağıda ayırt edici özellikleri bulunmaktadır.

Baidu Translate’in Öne Çıkanları

  • Bu uygulama, çevrimdışı kullanım için çeviri paketlerini indirmenize izin verir.
  • Yurtdışına seyahat ederken kullanabileceğiniz “Metin okuma işlevi” ve konuşma kitaplarını barındırır.
  • Gerçek zamanlı konuşma çevirisi desteği vardır.
  • Kelime anlamlarını, eş anlamlılarını, zıt anlamlılarını ve daha fazlasını kolayca aramak için sözlükleri kapsar.
  • GPS’inize dayalı çeviri işlevleri önerir.

Artıları

  • Uygun
  • Gelişmiş stil

Eksileri

  • Kurulumu zor
  • karmaşık tasarım

iPhone için indir

Android için indir

4. Waygo Çeviri

Fiyat: Ücretsiz

Bir görüntüden metin çevirmek için harika bir uygulama daha geliyor. Bu Android uygulaması, Korece, Japonca ve Çince’yi zahmetsizce İngilizce’ye çevirmenizi sağlar. Günlük çeviri sayısını 10 ile sınırlandırmasına rağmen, yine de kullanmak için iyi bir uygulama. Ayrıca, uygulama içi satın alma işlemi yapabilir ve istediğiniz zaman sınırsız çeviriye yükseltebilirsiniz. İşte bu uygulamanın, onu bir resmi İngilizce’ye çevirmek için en iyi uygulamalardan biri yapan özelliklerinin bir anlık görüntüsü.

Waygo’nun öne çıkan özellikleri

  • Bu uygulama ile kamerayı hem çevirmen hem de sözlük olarak kullanabilirsiniz.
  • Herhangi bir gıda maddesinin adını tercüme ediyorsanız, size resmini gösterir (yalnızca Çince).
  • Aktif bir internet bağlantısına gerek yoktur.
  • Bu uygulama aynı zamanda kelimelerin telaffuzunu öğrenmenize yardımcı olur.
  • Çevirileri SMS, Facebook, Twitter ve E-posta yoluyla paylaşmanıza olanak tanır.

Artıları

  • kaydetmeye izin verir
  • kolay kamera

Eksileri

  • Arama düğmesi yok
  • Yalnızca 3 dili destekliyor

iPhone için indir

5. iTranslate Çeviri

Fiyat: Ücretsiz

Bu uygulamada görüntü çevirisi özelliğini kullanmak için birkaç dolar harcamanız gerekir. Çeviri kutusunu herhangi bir güçlük çekmeden ayarlamanıza ve taşımanıza olanak tanıyan benzersiz bir iTranslate Lens ile birlikte gelir. Ayrıca, bu uygulama size çeviri sonuçlarını görüntülemeniz için iki yol sunar; bunları tam ekran veya normal modda görüntüleyebilirsiniz. Listemizde yer alması nedeniyle bu uygulamanın öne çıkan özellikleri aşağıdadır.

iTranslate’in öne çıkan özellikleri

  • Bir kelimenin eş anlamlılarını, zıt anlamlılarını ve tanımlarını anlamanızı sağlar.
  • 4 dile kadar destekleyen bir sesli çeviri var.
  • İnternet bağlantınız olmadığında bile çeviri yapmanızı sağlar.
  • Sık kullanılan ifadelerin anlamını öğrenmek için çevrimdışı olarak kullanabileceğiniz bir konuşma kılavuzu barındırır.
  • Bu uygulama ile, kelimelerin ve deyimlerin alternatif çevirilerini de görüntüleyebilirsiniz.
  • Bu uygulama ile fiil bağlaçları hakkında da net bir fikir edinebilirsiniz.
  • Bu uygulama ile çeviri yaparken lehçeler arasında geçiş yapabilirsiniz.

Artıları

  • kullanımı ücretsiz
  • Çoklu çevrimdışı modlar

Eksileri

  • Ücretsiz sürüm sınırlı özelliklere sahiptir
  • Yavaş çalışma

iPhone için indir

Android için indir

6. Naver Papago – AI Translator

Fiyat: Ücretsiz

Ardından, en iyi görüntü çevirmen uygulamaları listemizde Papago var. Eşsiz adını merak ediyorsanız, dil yeteneğine sahip papağan anlamına gelir. Papago kuşu gibi, 13’ten fazla dili anlar ve tercüme eder. Ayrıca, el yazısı çevirisi ve daha fazlası gibi başka niteliklere de sahiptir. Aşağıda en çekici özelliklerinden bazılarını tartışalım.

Papago’nun öne çıkan özellikleri

  • Cümleleri ve kelimeleri gerçek zamanlı olarak çevirir.
  • Görüntü ve ses çevirisi desteği vardır.
  • Papago internet bağlantısı olmadan bile çeviri yapar.
  • Aynı zamanda canlı bire bir konuşmaları da tercüme eder.
  • Uygulama, siz yazarken doğru kelimeyi ve çeviriyi bulur.
  • Herhangi bir içeriği kopyaladığınızda otomatik olarak çevirir.
  • Herhangi bir yabancı web sitesinin URL’sini eklediğinizde içerik otomatik olarak çevrilir.
  • Kelime anlamlarını kontrol etmek için bir sözlük var.
  • İnternet olmadan küresel konuşma için gereken temel ifadeleri görebilirsiniz.

Artıları

  • Çevrimdışı ve el yazısı çevirisi var
  • Çoklu dil desteği

Eksileri

  • Romanizasyon yok
  • Sınırlı diller

iPhone için indir

Android için indir

7. Dict Box: İngilizce-Türkçe Sözlük

Fiyat: Ücretsiz

Yabancı bir yerde, internete erişiminiz olabilir veya olmayabilir. Dict Box, internet bağlantısı olmadığında kullanışlı olur. Bulut yedekleme, sözcük düzeltme, bilgi kartlarının kullanılabilirliği ve daha fazlası gibi özellikler için görüntülerden metinleri çevrimdışı çevirmek için en iyi uygulamalardan biridir. Öne çıkan özelliklerine bir göz atalım.

Dikte Kutusunun Önemli Noktaları

  • Bu uygulama ile çeviri yapmak için internet bağlantısı gerekmez.
  • Ayrıca bir kelimenin nasıl telaffuz edildiğini de gösterir.
  • Web tarayıcılarında ve diğer uygulamalarda doğrudan çeviri desteği vardır.
  • Yanlış yazılan kelimeleri düzeltir.
  • Bu uygulama ile benzer ifadeler veya cümleler bulabilirsiniz.
  • Kolay anlaşılması için bir resimli sözlüğe sahiptir.
  • Flashcards yardımıyla kelimeleri ezberleyebilirsiniz.
  • Kelime listesi yönetimi için araçlarla birlikte gelir.
  • Bulut yedeklemeyi destekler.
  • Kelime listelerini birden çok cihaz arasında senkronize eder.

Artıları

  • Çevrimdışı çeviriyi destekler
  • Entegre bulut yedekleme

Eksileri

  • Karmaşık
  • Bazen hata verebilir

iPhone için indir

Android için indir

8. Yandex Çeviri

En iyi resim çevirmen uygulaması listemizdeki son uygulama Yandex Translate’dir. Çevirmen birden fazla dili desteklese de, Yandex Çeviri en yaygın olarak Rusça ve İtalyanca’yı çevirmek için kullanılır. Uygulama, resimlerdeki metni 90 farklı dile çevirmenize olanak tanır. Bunları farklı dillere çevirmek için cümleler, kelimeler ve deyimler konuşabilirsiniz. Uygulamanın yardımıyla tüm web sitesini istediğiniz dile çevirebilirsiniz.

Fiyat: Ücretsiz

Yandex Çeviri’nin Özellikleri:

  • Uygulama, 12’den fazla farklı dilde görüntü çevirisini destekler.
  • Bu en iyi çevirmen uygulamasıyla 90’dan fazla farklı dilin metnini çevirebilirsiniz.
  • Uygulama, Android 6.0 ve üzeri cihazlara yüklenebilir ve resimlerden metin çevirmek için kullanılabilir.
  • Metni daha sonra gerektiği gibi çevirmek için dilleri çevrimdışı olarak kaydedebilirsiniz.
  • Uygulamanın arayüzü oldukça kolay ve kesin.
  • Uygulamadaki entegre sözlük, kelimeyi aramanıza yardımcı olur.

Artıları

  • Kullanımı kolay
  • Kapsamlı arayüz

Eksileri

  • Bazı diller için etkisiz çeviri
  • Bulut desteği yok

iPhone için indir

Android için indir

Sonuç

Yukarıda, bir resmi metine çevirmek için en iyi resim ve metin çeviri uygulamaları size sunduk. Seyahat ederken veya sadece yeni bir dil öğrenmek istediğinizde bunlardan herhangi birini kullanabilirsiniz. Ancak, tavsiye istiyorsanız, Google Translate ve iTranslate uygulamaları size önerebiliriz. Son olarak uygulamalar hakkında fikirlerinizi yorumlarda yazarak bize iletebilirsiniz.

Yorum bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir